星火论文网,覆盖经济、管理、教育、医学、建筑、艺术等700余专业30余万篇硕士毕业论文和职称论文免费参考!

话轮转换理论与会话能力的培养

所属栏目:戏剧与影视学论文 发布日期:2018-12-12 15:45:52 论文作者:佚名

徐兴岭

【摘 要】英语会话能力会受到话轮转换能力的影响。话轮转换能力越强,英语会话能力的提升速度就越快。在日常会话中,学习有关话轮转换理论的有关知识,灵活运用话轮转换能力,学会话轮的取舍和保持,有利于英语会话能力的提高。

【关键词】话轮转换理论;会话能力;培养

中图分类号:G421 文献标志码:A 文章编号:11007-0125(2018)18-0168-02

在会话结构中,话轮是组成局部结构的最小单位。在会话过程中,参与者从开始说话到停止说话的过程中所说的所有内容,被称为话轮。会话活动具有一定的连续性,形式松散,内容连接紧凑。话轮没有严格的字数限制,可以是长篇大论,也可以是简短的几句话。在会话过程中,参与者之间的对话没有任何预先安排。根据一个话题,参与者可以直接进行有一定顺序的会话活动。

在会话过程中,为了更好地达到会话目的,参与者双方需要根据会话原则,选用适当的交际方式进行会话。这种选择被称为语用策略,又称为谈话技巧。在会话活动过程中,语用策略是必不可少的组成部分,是分析会话内容的重要依据。在会话过程中,判断话轮转换的关键位置,是参与者必备的会话能力。参与者具备这种能力可以保证会话过程的连贯性、有序性,从而确保会话活动的顺利进行。研究语用策略不能将其视为独立存在的个体,结合语言环境是研究语用策略的有效方式。

一、话轮转换理论

(一)话轮

话轮的改变最早由Sacks等人提出,作为日常会话的基本结构组成单位。在会话过程中,参与者说出的具有会话作用或具备会话功能的一段话,被称为话轮。在会话过程中,话轮的结束标志通常是参与者的沉默或另一方参与者的谈话。句法单位是组成话轮的基本结构。句子、从句、短语、单词等,都是话轮的基本组成单位。在会话过程中,参与者会使用多种话轮。话轮的开始、结束,话轮之间的转换,是会话顺利进行的重要保障。在一段完整的会话活动中,至少包含两个话轮。一方参与者的话轮结束,另一方参与者的话轮开始。会话活动的基本模式是甲方参与者和乙方参与者相互交替、构建话轮的过程。话轮的建构单位被称为边界。边界一般出现在两个不同话轮的交界之处。可投射性节点,是话轮组成单位的基本属性。话轮之间的转换会形成TRP,即转换关联位置。在会话过程中,其他会话参与者可以从转换关联位置取得发言权,加入会话过程,转换话轮位置。话轮顺利交接的关键是转换关联位置的判断。

(二)话轮转换规则

在话语分析中,话轮转换一直是核心问题,是语言界的重点关注内容。Sacks等人指出,在会话活动中,话轮转换规则一直存在,是言语转换机制的基础部分。在话轮转换规则中,会话的转化关联位置,是出现话轮转换的重要节点。在转换关联位置,旧的话轮可能终止,新的话轮可能出现,会话活动外的参与者可能会参与到会话中。一般情况下,转换关联位置出现于句子的结尾处或分句的结尾处。在这种位置,参与者可以进行话轮转换。话轮的最初构建单位和话轮的最初转换位置,是应用话轮转换规则的前提条件。

1.在下一个发言人开始发言时,当前发言人需指定下一个发言目标,并终止自己的发言活动。下一个发言人的话题必须和当前发言人的话轮保持连贯性。当前发言人指定的转换关联位置就是话轮出现转换的位置。

例1:A:Would you like to tell me something about your hometown, Jack?

在例1中,Jack被上一位发言人指定为下一个发言人,说话内容也被上一个发言人划定了范围。

2.当前发言人结束发言时,如果没有指定下一个发言人,会话活动的每个参与者都可以自行选择是否成为下一个发言者,第一位主动发言的参与者成为下一个发言人。

例2:J:When you are ready, please tell me your plan one by one.

S1:Well, let me do it first...

當前说话人Jack结束发言后,在场所有参与者自行选择是否成为下一个发言人。S1首先发言,则S1成为下一位发言人。

3.当前发言人结束发言后,如果没有选定下一位发言人,参与者也没有自行成为下一位发言人,那么当前发言人可以继续发言,直到下一位发言人出现为止。

在整个会话过程中,规则1和规则2失效时,规则3仍可以继续发挥作用。在会话活动的每个转换位置上,都可以循环利用规则1、规则2、规则3,话轮转换出现后,当前位置停止话轮转换。通过分析和总结大量的会话材料,Sack等人提出了这三条规则。这些规则体现出日常会话的基本特点:

其一,话轮转换规则只会发生在两个人之间。话轮转换的过程遵循一定的规律性和顺序性。

其二,在实际情况中,会话活动通常是当前发言人说话,其余参与者旁听的表现形式。在同一时间内,发言人只有一个。

其三,会话活动可能出现多个发言人共同发言的暂时性情况。在甲方和乙方的会话过程中,如果丙要加入会话活动,就会忽略掉三人中的一人。如果丙、丁都要加入甲方和乙方的会话活动,则会忽略掉四人中的两人。

其四,在英语会话中,沉默和重叠是会偶尔出现的非常见性情况。出现这种情况的原因是多个参与者对同一话轮的争夺。

其五,会话的语境会对话轮的大小和长度产生影响。

其六,在会话过程中,参与会话的发言人和旁听人不是固定不变的。当话轮发生转换时,上一个发言人可能会成为旁听人,旁听人可能会成为发言人。

会话活动存在着转换失误处理机制。该机制的作用是保护发言人的说话内容。在会话过程中,发言人只有一位。当两位参与者同时进行发言时,必须有一方终止发言,以保证另一方发言活动的顺利进行。这维持了会话活动的连续性,防止发言人的正常发言行为受到阻碍。

(三)话轮转换信号

会话是一种具有连贯性、顺序性的语言活动,需要两个或两个以上的会话参与者。在一般情况下,同一时间内,会话活动的发言人只有一个,其余参与者均为旁听者。一位发言人结束发言后,下一个发言人才可以继续发言。在会话活动中,很少出现多位发言人同时发言的情况,沉默和重叠的现象也极少出现。这些现象表明,会话活动的发言顺序是受规则控制的,不符合规则的发言行为将会阻碍会话活动的正常进行。会话活动的参与者必须遵守会话规则,保持话题的连贯性,保证发言顺序的有序性,才可以正常进行会话活动。会话活动的一个重要组成部分是会话开头。会话开头可以奠定整个会话活动的基调,明确会话活动的起始主题,决定会话活动能否顺利开始,有助于改善会话参与者之间的关系。会话规则对会话开头有一定的制约效果。为了会话活动的顺利开展,会话开头必须选择合适的会话内容,内容范围也会被严格限制在会话主题范围内。如果会话参与者随意选择话题进行发言或讲解,会阻碍其他参与者理解会话内容,影响会话活动的进行。会话开头完成之后,会话活动可以按照确定的主题正常进行。相比会话开头,会话结尾的重要性较弱,但同样需要遵循一定的会话规则。判断会话结尾适当与否的标准是,该会话结尾能否在会话活动中建立参与者之间的人际关系。良好的会话结尾有利于参与者继续发展会话双方的人际关系。较差的会话结尾不仅会破坏会话过程,还会影响会话活动参与者之间的良好关系。

二、话轮转换意识与会话策略

会话活动的顺利完成需要会话活动双方的相互配合、相互合作。会话参与者需要合理使用话轮转换策略,保证会话顺利进行直至结束,达成会话目的。把持话轮策略、放弃话轮策略、索取话轮策略,是话轮转换策略的三种类型。

其一,把持话轮策略。当前发言人没有指定下一位发言人,仍要继续发言時,发言人会采取这种策略,防止发言权被旁听者抢夺。

其二,放弃话轮策略。当前发言人完成发言,放弃发言权的行为。会话双方的交替发言,是完成会话活动的基础。一位发言人的长时间发言或不让出发言权,会使会话从交际活动变为独白活动。

其三,索取话轮策略。当旁听者需要进行发言时,向当前发言人索取发言权所采取的策略。

三、结语

会话时刻存在于我们的日常生活中。话轮转换策略一直是国内外相关学者研究的重点。在社会语言学领域,谈话资料、词语运用,已经成为研究日常生活中各种场面会话的重要内容。研究话轮转换理论可以掌握会话结构的规律,提高会话效率和外语学习者的语言交际能力。会话技巧、会话机制,都是影响外语学习者语言交际活动的重要因素。掌握话轮转换机制可以激发外语学习者的学习兴趣。

27926090 13943037437